blog AngKaSa ubud

特別公演のお知らせ

スロンディン　ジェゴグ
Selonding + Jegog
バグース・ジャティに　神が降りてくる！！

2009年7月9日（木） Start pm5:30

◆会 場／バグース・ジャティ　BAGUS JATI
（Tegallalang）

◆料　金／お１人様 ： Rp.550.000 （ディナー、税・
サービス料込み）
　12歳までのお子様 ： Rp.200.000 （ディナー、
税・サービス料込み）

◆プログラム
　 pm5:30〜6:30　ガムラン・スロンディン／Gamelan
Selonding
　 pm6:30〜　　 　<ディナー> 野菜をふん
だんに使ったバリの伝統的な
　　　　　　　　　　　　　　　　　 メニューをお楽しみくだ
さい。
　 pm7:00〜9:00　ジェゴグ／Jegog　

◆ご予約
　 各旅行代理店、または下記問い合わせ先まで

※ウブドからの無料往復送迎承ります。
　 ウブド・AYAレストラン前 4:30pm 出発。
　 お帰りの際は、各ホテルまでお送りいたします。ご予約の際
にお申し込みください。

◆詳しいお問い合せは　
　 バグース・ジャティ／BAGUS JATI
　 TEL：０８１-３３８４-５９０８０ （松
田　由紀）
　 email : japan@bagusjati.com

　 ガムラン・テラス リュウジン タイフーン／
Gamelan Terrace RyujiN-TyphooN　
　 TEL：０８１-３３８７-００９１７ （尾
形あすか）
　 email : jegog.ryujin@gmail.com


《BAGUS JATI Information》
バグース・ジャティ　− ヘルス ＆ ウェルビーイ
ング リトリート −

ウブドから北へ20km、緑の森のフレッシュエアーに包まれた
ヒーリングリゾート　バグース・ジャティ。
5ヘクタールの広大な敷地に
わずか18棟のヴィラと、スパやヨガスタジオが点在しています。
敷地内にはオーガニックファームがあり
収穫したての野菜を使ったお食事を提供しています。
また今回の公演は、バグース・ジャティの「バリニーズ・コンパウン
ド」にて行われます。
ここは、昔、ジャティ村に住んでいた
人を癒す力を持った聖職者の作ったヒンドゥー寺院のある神聖な場所で
す。

BAGUS JATI - HEALTH & WELLBEING RETREAT -
Br.Jati, Desa Sebatu, Tegallalang, Gianyar Bali
Phone : +62-361-978885 Fax : +62-361-901999
Email : reservation@bagusjati.com (for English) or
　　　 japan@bagusjati.com (for Japanese)
URL : www.bagusjati.com

モンキーフォレストに移転したアンカサを起点に、バイクで走ったウブ
ドの風景です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
バリ島検索のバリケン.com
http://baliken.com/
アパ?情報センター
http://www.apa-info.com/
カフェ アンカサ
http://www.angkasa-bali.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

モンキーフォレストに移転したアンカサを起点に、バイクで走ったウブ
ドの風景です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
バリ島検索のバリケン.com
http://baliken.com/
アパ?情報センター
http://www.apa-info.com/
カフェ アンカサ
http://www.angkasa-bali.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

モンキーフォレストに移転したアンカサを起点に、バイクで走ったウブ
ドの風景です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
バリ島検索のバリケン.com
http://baliken.com/
アパ?情報センター
http://www.apa-info.com/
カフェ アンカサ
http://www.angkasa-bali.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

モンキーフォレストに移転したアンカサを起点に、バイクで走ったウブ
ドの風景です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
バリ島検索のバリケン.com
http://baliken.com/
アパ?情報センター
http://www.apa-info.com/
カフェ アンカサ
http://www.angkasa-bali.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

モンキーフォレストに移転したアンカサを起点に、バイクで走ったウブ
ドの風景です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
バリ島検索のバリケン.com
http://baliken.com/
アパ?情報センター
http://www.apa-info.com/
カフェ アンカサ
http://www.angkasa-bali.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

モンキーフォレストに移転したアンカサを起点に、バイクで走ったウブ
ドの風景です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
バリ島検索のバリケン.com
http://baliken.com/
アパ?情報センター
http://www.apa-info.com/
カフェ アンカサ
http://www.angkasa-bali.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

３月２１日（土）１１時より、本の交換会を行います。
・ 本は、文庫・ハードカバー・新書等の区別なく、2004
年（平成16年）以降刷のものを「新」、それ以前のものを「古」
とし、
「新」は2ポイント
「古」は1ポイント
とします。
・ 雑誌・新聞はポイント対象外です。ですが在住・長期滞在者
は新聞や雑誌大好きです。持って来て頂けるととっても嬉しいです。

《交換の手順》
１　持って来た本を、受付にご提出下さい。係が「新」「古」を分け
て、当日使えるポイント数を書いた紙をお渡しします。「新」で
2ポイント、「古」で1ポイントゲットです。
↓
２　交換場に出されている本の中から、お好きなものをお選び下さい。
「新」は2ポイント、「古」は1ポイントで交換できます。
尚、新聞、雑誌類は無料です。
↓

３　当日持って帰りたい本と、ポイント数を書いた紙を受付にご提出下
さい。お手持ちのポイント以上の冊数は持って帰れません。余ったポイ
ントはポイントカードに押印し、次回以降お使い頂けます。

《例》
「新」2冊、「古」3冊を持って来た　→　今回７ポイント
利用可能　→
→　欲しいのが「新」1冊、「古」4冊　→　計６ポイント
必要、余った1ポイントをポイントカードに記録　→　次回持っ
て来た本＋ポイントカードで交換可能

日本女性によるバリガムラン・グループ
トゥラン・ブーラン＊エフ
Terang Bulan *f
『ガムランなでしこ、バリへ行って参ります。』

２００９年３月１３日（金）
18：45開場　19：15開演
めぐろパーシモンホール　小ホール
（東急東横線「都立大学」駅より徒歩7分、目黒区八雲
1-1-1）
前売2,000円　当日2,500円　全席自由
チケットのお申し込みは：　tickets_onmoto@yahoo.co.jp（チ
ケット専用）

東京で、日本人の演奏によるバリ島のガムランの音色が聴けるように
なって、20数年 が過ぎました。
今、たくさんの女性たちが、この不思議な音楽芸能の研鑽に余念があり
ません。
なぜ我々は異国の文化に、これほどまでに情熱を傾けられるのか？
ガムランを愛好する女性たちの日々は、まさに東京のガムランシーンを
体現していま す。
機が熟し、2008年、日本女性のみのガムラングループ"Terang
Bulan＊f"（トゥラン ブーラン・エフ）を組織しました。
2009年7月、バリ芸術祭への参加が決まり、日本のガムランを故
郷に届け、バリに感 謝すると共に、彼の地との交流によって、
私たちはまた新たな一歩を踏み出したいと 思います。
まずは、3月13日（金）の宵、バリを目指して精進を続け
る私たちの姿を見守ってい ただけましたら幸いです。
お越しをお待ちいたしております。

演目予定：
ガムラン委嘱作品「南蛮鉄路夢紀行」（世界初演）　作曲：福沢達郎
ガムラン器楽曲「Lautan Mas ラウタン・マス」（金の海）　作
曲：櫻田素子
ガムラン器楽曲「Lengker レンケル」
バリ伝統舞踊「Gabor ガボール」（歓迎の踊り）　舞踊：日向未
央　小原妙子
バリ伝統舞踊「Jauk Manis ジャウッ・マニス」（魔物の仮面の
踊り）　舞踊：荒内琴江
バリ伝統舞踊「Taruna Jaya タルナ・ジャヤ」（若き勝利者の
舞）　舞踊：猪野尾洋美
＊スペシャルトーク ”熱い！日本のバリガムラン”あり！
　　　小林江美（ギータクンチャナ代表・大阪）× 増野亜子
（パドマ代表・東京） × 櫻田素子（トゥラン・ブーラン
代表・神奈川）

出演：
Terang Bulan ＊f　トゥラン・ブーラン・エフ
　　　ガムラン／　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　根岸久美子　大平
美樹　錦織照 子　竹野ゆかり　竹内さおり　安谷絵里　伏木香
織　新留美哉子　足立真里子　藤田 栄子　吉田ゆか子　竹内裕
子　小林江美　佐味千珠子　
　　　バリ舞踊／　荒内琴江
ゲスト出演：福沢達郎（作曲）
　　　　　　増野亜子（トーク）
　　　　　　小林江美（ガムラン、ト−ク）
　　　　　　猪野尾洋美（バリ舞踊）
　　　　　　日向未央（バリ舞踊）
　　　　　　小原妙子（バリ舞踊）

舞台監督：竹内裕子（スタジオエッグス）

協賛：ジュンバタンメラ（インドネシア料理）
　　　チャベ（インドネシア料理）
制作協力：スタジオエッグス
主催・制作・問合せ：office オンガクノ素＋Terang Bulan *f
　　　　　　　　　　http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
このあとのライブは.......
●3月25日（水）20:00start ＠スラバヤ横浜店（イ
ンドネシア料理、横浜みなとみら いワールドポーターズ内）／
Terang Bulanバリ・ガムラン・ディナーショー／お１人 様
5,000円（コース・フリードリンク・チャージ含）／ご予約はtel.
045-222-2577
●4月11日（土）Terang Bulan meets 小原孝博／ガ
ムランと写真「WELLCOME HOME お 帰り!!」＠ライ
ブハウス鈴ん小屋（りんごや、池袋） http://www.ringoya.org/html/
top.html　＊これはスゴイヨ。いらしてくださ〜い！

詳細はまたweb、ブログ、メルマガ等にてお知らせいたします。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
3月定期ライブは......
●2月28日（土）＠カフェウブド／櫻田素子＋渡辺泰子
●3月24日（水）＠じゃらんじゃらん／櫻田素子＋未定
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥